Dämmerung 2 Staffel 5 Band

Ich weiß es ist noch nicht erschinen aber ich kann euch schon so viel sagen:

-25.12.2011 kommt es raus
-es soll viel über Blättersee und Krähnefeder handeln

Spoiler:

1. Namen in Spoiler!
2.

Spoiler:

3. Wieso kann man nicht einfach die Quelle dazuschreiben? Hier: Warrior Cats Wiki
4. Es kommt wahrscheinlich erst am 10.02.2012 raus

Warum sollte man bitteschön die Namen in einen Spoiler setzen? XD
Mit Namen wird doch kein bisschen von evtl folgenden Handlungen verraten... :/

Spoiler:

[(vom team ins spoiler gesetzt)]

jetzt hasst du es verraten ohne Spoiler , Tränenmond xD
Das was ich gehört habe hört sich spannungsvoll an. ICh kann es kaum erwarten zu lesen *.*

Ich habe glaube schon das deutsche cover gesehen zwar weiß ich nicht mehr wo aber ich werde es suchen gehen wenn ihr wollt


edit: wartet ich habe es!

Cover von Dämmerung:

WoW das sieht cool aus o.o
Da freu ich mich schon drauf :D
@Träne: Was?!

Spoiler:

@Polarlicht: Jep.

Spoiler:

Falls du darüber nooch mehr wissen willst:

Spoiler:

@Dunkelkralle das hört sich cool an ich weiß auch wie ihre Wiedergeburt heißt

Spoiler:

Dunkel:

Spoiler:

@Schatti:
Der name klint irgendwie schöner :o

ich finds volls cheiße wie die namen übersetzt worden sind.

Eig.

Hieß Blattsee Blattteich
und Eichornschweif Eichornflug

wenn amn das richtig übersetzt hätte ._.

Ja,oder

Toadkit-Pilzjunges(Eigentlich Krötenjunges)
Ferncloud-Rauchfell(Eigentlich Farnwolke)
Halftail-Kurzschweif(Eigentlich Halbschweif)
Willowpelt-Glanzfell(Eigentlich Weidenfell)
Cherrytail-Springschweif(Eigentlich Kirschschweif)
Shrewpaw-Weidenpfote(Eigentlich Spitzmauspfote)
Crookedstar-Streifenstern(Eigentlich Schiefstern)

Ey,gehts noch ?! Kaum gefällt ihnen ein Name nicht, übersetzen sie ihn falsch!

Ja, mich nervt das auch ziemlich. Die haben ja auch Whitestorm mit Weißpelz übersetzt. Und der DonnerClan Krieger Regenpelz hieß eigentlich Rainwhisker.

Also Rainwhisker = Regenschnurrhaar glaube ich.
Das ist ja doof da war wohl einer zu faul die Namen richtig zu übersetzen! >=(
Das ist ja Mist.

Ja, das stimmt so, ~Schattenschweif~. Er hätte eigentlich Regenschnurrhaar oder Regenbart heißen müssen. (Und Borkenpelz müsste Staubpelz heißen, da sein englischer Name Dustpelt ist. Maispfote hieß Brightpaw. Ihr Kriegername, Lichtherz, ergibt somit schon etwas mehr Sinn. Als sie noch Halbgesicht hieß, war der eigentliche Name Lostface. Kurzbart hieß Onewhisker und Moorkralle Mudclaw.) Diese ganzen falsch übersetzten Namen verdienen eigentlich ein eigenes Topic, oder? xD

Soweit ich weiß, erhält Kurzbart in diesem Band auch seine 9 Leben und seinen Namen Kurzstern. Müsste er ja eigentlich.
Naja, und was Kurzbart/Kurzstern betrifft...

Spoiler:

Aber Kurzbart ist doch auch im DonnerClan oder red ich da jetzt Mäusedreck?
Ja rede ich ich verwechsel Kurzbart manchmal mit Kurzschweif!
>=( und genau deshalb sind diese Falschen übersetzungen doof

Kurzbart oder kurzstern ist im windclan.
Ich habe das Buch gerade gelesen und es war sehr spannend

Mich stören die falsch übersetzten namen eigentlich überhaupt nicht :|
naja jedem seine Meinung^^

glg Ampfer

mich haben sie auch nicht gestört i-wie

Spoiler:

Ich habe auch schon das Buch gelesen und fand es super!

Spoiler:

Ich hab mir das Buch am Montag gekauft und bin fast durch.

Spoiler:

ich bekomme es in 2 Tagen
ich freue mich schon

ich habe shcon reingelesen bei anmazon ^^
fand es gang gut

Ich Finde den Band eigendlich sehr schön,wenn man die ganzen Schrebfehler nich beachtet. Ich Fand es schön das Mein Lieblingschara Aschenpelz so oft erwähnt würde. Aber Brommbeerkralle mag ich duch den Band noch weniger...

Ich wills endlich Dx
Aber naja..die Namensübersetzungen stören micht jetzt sich sooo arg.
Aber ich mag Bromberkralle allgemein net so.

Ich meinte eigendlich sowas wie z.B. das Eichhornschweif aufeinmal Eichflug genannt wird... sowas mag ich echt nicht. Naja,die Namens übersetzung mag ich wuch nicht... wie kann man Willowshine nur Maulbeerjunges nennen?