Dämmerung 2 Staffel 5 Band

Ja Squirrelflight zu Eichornschweif ist echt blöd^^
Und Willowshine ist Maulbeerjunges?!
Ey das heißt doch Weidenschein oder i-was mit Weide oder oO

Also ich finde das stört net so, ich mein es sind ja nur namen, ich finde zb. blattsee schöner als blatteich, eichhornschweif stört mich auch net so, und maulbeerjunges hört sich iwie voll knuffig an^^ es ist dann ja noch spannender wenn du die namen nicht von vorne herein weißt, die englischen also ein bissl verändert werden

Polarlicht schrieb:

Ja Squirrelflight zu Eichornschweif ist echt blöd^^
Und Willowshine ist Maulbeerjunges?!
Ey das heißt doch Weidenschein oder i-was mit Weide oder oO

ja,weil Moospelz Maulbeerjunges Mutter ist würde es mir klar das es Willowshine ist. Ich Finde das Blöd. Aber mann muss wohl Damit Leben.

ich fijnds auch blöde weil man sich schon so auf die namen fixiert hat und dann plötzlich dich voll anders sind ist halt seeehr gewöhnungs bedürftig.

din heute ferig geworden

Spoiler:

ich mag diesen Band voll! *-*
es war damals mein L-Band,
aber Sonnenuntergang ist immernoch am Besten
Die Liebe hätte Blattsee
nicht haben dürfen
das war echt untreu
sie hat das gesetz gebrochen

Also ich hab mal nachgeforscht wegen den anscheinend falsch übersetzten Namen.
Es gab mal im offiziellen WaCa Forum einen Starchat mit der deutschen Lektorin der Bücher da wurde die Frage gestellt : "Warum sind so viele Namen aus den deutschen Büchern anderst als in den englischen?"
Ihre Antwirt war, dass das mehrere Gründe hat. Z.B. dass es auch mit dem Copyright zu tun hat.
lg Jawk

Das Cover ist geil *___*
Ist es in NRW schon draußen? D:
In meiner Bücherei finde ich es nicht - scheiß Buch Habel <.<

Das Buch sollte eig. schon überall raus sein^^
Deutschland, Österreich, Schweiz,... es istja sogar schon ein neuerer Band draussen^^